Boarwalk Empire saison 5 épisode 3 : résumé
Les évadés Chalky et Milton cherchent refuge dans une maison, mais tombent sur une mère et sa fille qui y vivent. Ils les prennent en otage, et Milton demande avec insistance à la mère où est le coffre-fort qu’il avait vu dans cette maison auparavant. Dans les flash-backs récurrents sur l’enfance de Nucky, ce dernier commence à apprendre à travailler dur à travers ses différents petits boulots sous la direction du Commodore. Au cours d’une de ses journées de travail, il a la chance de rencontrer la jeune Mabel, sa future première femme. Margaret est interrogée sur le suicide de son patron et le nom d’Arnold Rothstein fait surface, en conjonction avec des retraits douteux sur le compte. Nucky progresse dans son projet de trafic de rhum et tente de persuader Joseph Kennedy, de Boston, d’un partenariat. Luciano et Benny Siegel rencontrent le vieux rival de Chalky White, Dr. Valentin Narcisse, et tentent de lui forcer la main sur un accord de distribution de drogue. Narcisse rejette l’offre. Luciano lui répond en faisant assassiner certains de ses hommes et des prostituées travaillant pour Narcisse à son bordel. Milton perd les nerfs et menace la jeune fille d’un revolver. Chalky le tue de deux coups de marteau à la tête. La fille récupère le revolver, le pointe sur Chalky mais ne tire pas. Elle lui ordonne de partir sur le champ. Après une discussion animée avec la veuve de Rothstein, qui menace de poursuivre Margaret pour l’argent qu’elle sait que Rothstein lui a donné en échange d’informations sur le marché de l’intérieur, Margaret va voir Nucky.
